- 03 -

Pour C.

Ma petite corres d'amour.
Tu te souviens encore de nos premières semaines en France?

J'étais complêtement conne et je sais que je t'ai fait beaucoup de mal.

Quand même tu m'as acceuilli et tu m'as appris tant de choses, par rapport à ma mère ou aux autres gens. Tu m'as changé d'une façon inexplicable, même aujourd'hui j'arrive pas à croire comment c'était possible.

La phrase que nous avons dit le plus souvent était "Si ma (ta) mère le savait, on serait mortes." Ouais, on a fait beaucoup de choses que je n'aurais pas pu faire si j'avais resté en Allemagne. Tu m'as roulé ma première clope, tu m'as fait fumé des bédos, tu m'as donné plus de confiance en moi-même et tu m'as toujours supporté. Je pense qu'aucune personne à ta place aurait fait cela pour une fille comme moi, après tout ce que j'ai fait. 

Merci pour tout, gros bisous, tu me manques et je t'aime fort.
♥

_______________________________________

An C.

Meine kleine Lieblings-Austauschschülerin.
Erinnerst du dich noch an unsere ersten Wochen in Frankreich?
Ich war ziemlich scheiße  und ich weiß, dass ich dir damit sehr wehgetan hab.

Trotzdem hast du mich aufgenommen und du hast mir unglaublich viel beigebracht, ob in Bezug auf meine Mutter oder auf andere Leute. Du hast mich auf eine unerklärliche Art und Weise so verändert, dass ich selbst heute immer noch nicht glauben kann, dass so etwas möglich war.

Der Satz, den wir am häufigsten gesagt haben war "Wenn meine (bzw deine) Mutter das wüsste, wären wir tot." Ja, wir haben vieles gemacht, was ich nicht hätte machen können, wenn ich in Deutschland geblieben wäre. Du hast mir die erste Zigarette gedreht, du hast mit mir die ersten Joints geraucht, du hast mir ein wenig mehr Selbstvertrauen gegeben und du hast mich immer unterstützt. Ich denke, das hätte niemand an deiner Stelle für ein Mädchen wie mich getan, nach allem was ich getan habe.

Danke für alles, Küsschen, du fehlst mir und ich habe dich sehr lieb.
♥